Skip to main content

News

Update on School Reopening - July 23, 2020
Posted 7/23/20

Last night, our Board made the decision to commit to Distance Learning for the first four weeks of the school year. This decision is intended to provide certainty to students, parents and staff about what the beginning of the school year will look like. Our first day of instruction for students will be August 25. 

 

Here is a copy of the presentation from last night.

 

As you may know, the current public health order (dated July 21, 2020) does not allow for in-person instruction. The Governor issued an order last week that all schools in San Diego County (and at least 32 other counties) will begin the school year in a Distance Learning format; his order also included that in-person instruction will not be allowed until the county is removed from the state’s COVID-19 Monitoring List for 14 consecutive days. This applies to all schools in San Diego County, including public, charter, and private schools.

 

We’ve received many questions about our new Distance Learning plan and about how it will differ from what is being offered via the virtual program at Carlsbad Seaside Academy (CSA). Tomorrow, we’ll post two Frequently Asked Questions (FAQs) documents:

  • Distance Learning 2.0

  • Carlsbad Seaside Academy

We’ve extended the deadline to submit a CSA transfer application to 10:00 am on Monday, July 27

  • Creating a Transfer Request: English

  • Como Crear una Solicitud de Transferencia: Español

Next week we’ll send information about our updated online registration process, which will launch in the first week of August. We require registration and residency verification of all students every year; this is the first year it will be done entirely online. 

 

In case you don’t currently receive it, here’s a link to the City of Carlsbad’s most recent update from the City Manager; we find his updates to provide very useful and timely information, and we encourage you to sign up to receive these updates directly in your inbox if you haven’t already done so.

 

Please remember to follow all health precautions (cover your face; wash your hands; avoid gatherings and crowds; don’t go out if you’re sick). The sooner we change the trajectory of infections in our County, the sooner we may be able to return students to campus.

 

All of our previous communications can be found on our website at https://cusd-ca.schoolloop.com/covid-19

 

 

---

 

 

Actualización sobre reapertura escolar - 23 de julio de 2020

 

23 de julio de 2020

 

Carlsbad Unified familias y personal,

 

Anoche, nuestra Junta tomó la decisión de comprometerse con la educación a distancia durante las primeras cuatro semanas del año escolar. Esta decisión tiene la intención de proporcionar certeza a los estudiantes, padres y personal sobre cómo será el comienzo del año escolar. Nuestro primer día de instrucción para estudiantes será el 25 de agosto.

 

Aquí hay una copia de la presentación de anoche.

 

Como ya sabrá, la orden de salud pública actual (fechada el 21 de julio de 2020) no permite la instrucción en persona. El gobernador emitió una orden la semana pasada que todas las escuelas en el condado de San Diego (y al menos otros 32 condados) comenzarán el año escolar en un formato de aprendizaje a distancia; su orden también incluía que la instrucción en persona no se permitirá hasta que el condado sea eliminado de la Lista de Monitoreo COVID-19 del estado por 14 días consecutivos. Esto se aplica a todas las escuelas del condado de San Diego, incluidas las escuelas públicas, autónomas y privadas.

 

Hemos recibido muchas preguntas sobre nuestro nuevo plan de educación a distancia y sobre cómo diferirá de lo que se ofrece a través del programa virtual en Carlsbad Seaside Academy (CSA). Mañana, le enviaremos un correo electrónico con dos documentos de Preguntas frecuentes (FAQ):

  • Aprendizaje a distancia 2.0

  • Academia costera de Carlsbad

Hemos extendido el plazo para enviar una solicitud de transferencia CSA a las 10:00 a.m. del lunes 27 de julio.

  • Crear una solicitud de transferencia: Inglés

  • Como Crear una Solicitud de Transferencia: Español

La próxima semana enviaremos información sobre nuestro proceso de registro en línea actualizado, que se lanzará en la primera semana de agosto. Requerimos registro y verificación de residencia de todos los estudiantes cada año; Este es el primer año que se realizará completamente en línea.

 

En caso de que no lo reciba actualmente, aquí hay un enlace a la actualización más reciente del Administrador de la Ciudad de la Ciudad de Carlsbad; Considero que sus actualizaciones proporcionan información muy útil y oportuna, y le animo a que se registre para recibir estas actualizaciones directamente en su bandeja de entrada si aún no lo ha hecho.

 

Recuerde seguir todas las precauciones de salud (cúbrase la cara; lávese las manos; evite reuniones y multitudes; no salga si está enfermo). Cuanto antes cambiemos la trayectoria de las infecciones en nuestro Condado, antes podremos regresar a los estudiantes al campus.


Todas nuestras comunicaciones anteriores se pueden encontrar en nuestro sitio web en https://cusd-ca.schoolloop.com/covid-19.